tara

Festival internacional de Otoño de 2021

22 al 28 de octubre

Traducciónes disponibles

Se ofrecerá traducción en directo en varias zonas horarias. Los idiomas disponibles dependerán de la zona horaria específica. Consulte el cuadro para saber qué idiomas están disponibles en cada zona horaria:

 
Zona Horaria
Inglés En directo Reino Unido (BST) Brasilia (BRT) Hora de Verano del Este (EDT) Hora de Verano Central (CDT) Hora de Verano  del Pacífico (PDT) Hora de Hong-Kong (HKT) Hora Estándar De Australia Oriental (AEST)
Español En directo Reino Unido (BST) Hora de Verano Central (CDT)
Francés En directo Reino Unido (BST) Hora de Verano del Este (EDT)
Portugués Brasilia (BRT)
Alemán
En directo Reino Unido (BST)
Cantonés Hong Kong (HKT)
Mandarín Pekín (BJT)
Vietnamita Hora Estándar De Australia Oriental (AEST)

En general, cada zona horaria seguirá las mismas fechas y horarios de las sesiones en directo en el Reino Unido pero en esa correspondiente zona horaria.

Las excepciones son las retransmisiones en las zonas horarias de Hong Kong y Australia, cuyas fechas serán la hora del Reino Unido +1 día, y la zona horaria de Pekín, cuyas fechas serán la hora del Reino Unido +2 días.

Seleccione su zona horaria en el momento de la reserva.

En directo - zona horaria del Reino Unido (BST - Hora de verano británica)

Las sesiones se transmitirán en directo desde el Templo Kadampa para la Paz Mundial en Manjushri KMC en inglés.

Aquellos que se unan a esta sesión de transmisión en vivo podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar cualquiera de los siguientes:

Traducción en directo al español
Traducción en directo al francés
Traducción en directo al alemán

Hora de Brasilia (BRT) (hora del Reino Unido -4 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar:

La grabación de la sesión original en inglés
Traducción en directo al portugués

Hora de la Costa Este (ECDT) (hora del Reino Unido -5 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar:

La grabación de la sesión original en inglés
Traducción en directo al francés

Hora de verano central (CDT) (hora del Reino Unido -6 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar:

La grabación de la sesión original en inglés
Traducción en directo al español

Hora de verano del Pacífico (PDT) (hora del Reino Unido -8 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán escuchar únicamente la sesión original en inglés

Hora de Hong Kong (HKT) (hora del Reino Unido +7 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar

La grabación de la sesión original en inglés
Traducción en directo al cantonés

Hora de Pekín (BJT) (hora del Reino Unido +7 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar:

Grabación de la sesión original en inglés
Traducción al mandarín

Hora del Este de Australia (AEST) (hora del Reino Unido +9 horas)

Quienes se unan a esta sesión podrán seleccionar un canal de audio que les permita escuchar:

La grabación de la sesión original en inglés
Traducción al vietnamita en directo.