Festival internacional de verano NKT–IKBU 2018

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN

Se requiere una reserva por persona: Todas las reservas deben hacerse online. Se requiere una reserva aparte para cada persona que asista. Es posible, sin embargo, añadir varias reservas al mismo carrito pinchando en el botón “hacer otra reserva” desde su carrito de reservas.

Sólo serán aceptadas las reservas que utilicen el formulario online y remitan la información necesaria y los depósitos mínimos. La información sobre los diferentes estados de cada reserva puede consultarse en la página Cómo reservar. No se puede traspasar una reserva a otra persona.

Cómo hacer su reserva: Lea las instrucciones paso a paso en el apartado Cómo reservar de la página web del festival de verano.

Confirmación de la reserva y acreditación: Recibirá un correo electrónico de confirmación de los detalles de su reserva y del pago efectuado. Por favor, consérvelo y tráigalo consigo al festival. Si no puede traerlo, para poder registrarse en el festival se le pedirá que presente una prueba de su identidad con fotografía (p.ej. pasaporte).

Política de devolución: Por favor lea atentamente la siguiente información.

  1. Pago del festival: Si usted cancela antes del viernes 27 de julio, le devolveremos el pago efectuado descontando el depósito del 25%, que no es reembolsable. No se harán devoluciones por cancelaciones, de parte o de la totalidad del festival, que se comuniquen a partir del viernes 27 de julio.
  2. Alojamiento in situ (en el MKMC): Si has reservado alojamiento in situ, a excepción de camping con tienda propia, como por ejemplo: habitación doble, compartida, habitación múltiple, marquee y tienda montada, y cancelas tu reserva antes del 19 de Julio incluido, retendremos el 25% de tu depósito. Se requiere el pago total para el día 20 de julio, y no es reembolsable a menos que podamos revender tu habitación. Las reservas en camping en tienda propia o en tu propia caravana están sujetas a las mismas condiciones que las expuestas arriba en 'Precios del Festival'.
  3. Comidas: Si usted cancela antes del viernes 27 de julio, le devolveremos el pago efectuado descontando el depósito del 25%, que es no reembolsable. Desde el viernes 27 de julio no se harán devoluciones por cancelaciones de este concepto.
  4. Alojamiento fuera del recinto del festival: La política de depósitos y devoluciones que se aplica en cada modalidad de alojamiento fuera del recinto del festival se detalla en el apartado sobre Alojamiento, de la página web del festival de verano y está sujeta a las obligaciones contractuales con los proveedores de alojamiento.
  5. Autobuses de traslado al hotel/aeropuerto: Es necesario pagar el precio completo del traslado para tener reservado su lugar en el bus. El precio será calculado automáticamente cuando realice su reserva. Debido a las obligaciones contractuales adquiridas, solo se podrá reembolsar el precio de este servicio si se cancela, como mínimo, un mes antes del comienzo del festival (esto es, 26 de junio). Si no existe demanda suficiente de un bus para una hora determinada, le comunicaremos por escrito la cancelación y, en ese caso, se le reembolsará en su carrito de reservas la cantidad completa abonada.
  6. Las cantidades no reembolsables ocasionadas por cancelaciones serán donadas al Proyecto Internacional de Templos de la NKT–IKBU.
  7. Excepciones: Por causas mayores, de enfermedad o pérdida familiar, podrán realizarse excepciones. Si se diera el caso, por favor escriba un correo electrónico, dentro de las dos semanas siguientes a la finalización del festival, a la Tesorería de la NKT [email protected]. Esto solo se aplica a los gastos de inscripción al festival y de alojamiento dentro del recinto del festival.

Llegadas con antelación y estancias prolongadas: A través del sistema de reservas del festival es posible reservar alojamiento hasta para 3 noches antes y 1 noche después del festival. La disponibilidad de alojamiento en habitaciones individuales o dobles es reducida, si no podemos asignarle su opción preferida, le ofreceremos una opción alternativa. Se les dará preferencia a quienes se alojen en el mismo tipo de habitación en el periodo del festival.

Ceremonia de ordenación: Por favor, indique en su formulario de inscripción si va a acudir a la ceremonia de ordenación. Nota: Solo las personas ordenadas o que reciban la ordenación pueden asistir a esta ceremonia.

Menores de 16 años: Todos son bienvenidos al festival, aunque se aplican ciertas condiciones especiales. Por favor, para más información lea el apartado Niños en el Festival en la página web del festival de verano. En particular, tenga en cuenta que se deben nombrar dos adultos responsables por cada reserva hecha a un menor, y que estas reservas solo se confirmarán cuando se reciban las fotos correspondientes de los dos adultos responsables. Debido al carácter público del festival, la seguridad y el bienestar de los menores es, en todo momento, responsabilidad de los cuidadores que se hayan nombrado. La NKT–IKBU no asume responsabilidades por los niños que acudan al festival.

Jóvenes adultos (16 y 17 años de edad): Los adultos jóvenes no podrán reservar alojamiento compartido con otras personas adultas que no sean sus padres, tutores legales o miembros familiares.

A los menores se les aplican condiciones especiales:

Precio del festival: 0-7 años GRATIS, 8-15 años=50% descuento, 16+ años=precio normal de adulto.
Alojamiento: Los menores que ocupen una cama en habitaciones dobles han de pagar la tarifa normal de adulto (la única excepción es para los menores de 4 años que compartan cama con un miembro adulto de la familia o cuidador designado; en ese caso es gratis). No se puede alojar a menores en las habitaciones compartidas ni en los dormitorios. Es gratis si los niños acampan compartiendo la tienda de sus padres o cuidadores. No se permite que los menores de 16 años duerman en una tienda aparte, han de compartirla con un miembro adulto de la familia o con su cuidador asignado.

En general, cuando se acampe en tiendas premontadas, los menores de 4 años no han de pagar (p.ej: una tienda de 2 personas = 2 adultos + menor de 4 años). Una vez que el/la menor requiera su propio espacio adicional, habrá de pagar como adulto.

Comidas del festival: Para menores de 13 años, se ofrecerán comidas con porciones más reducidas, al 50% del precio.

Los cursos a los que asistirá: El festival de verano de 2018 comienza en la tarde del viernes 27 de julio y acaba tras la comida del sábado 11 de agosto. Vea la página Programa en esta web para más información.

Disponibilidad de traducción: Tanto las enseñanzas, como los repasos, las meditaciones y las sesiones de retiro del festival se imparten en inglés. Podemos proporcionar traducción simultánea al mandarín, cantonés, holandés, francés, alemán, español, griego y portugués. Por favor, reserve con antelación pues el espacio es limitado. Se podrán proporcionar otros idiomas en función de la demanda y la disponibilidad de traductor/a. Por favor, no reserve traducción o escucha asistida si no las necesita.

Necesidades especiales: Existen baños y duchas para personas con minusvalías. El acceso al templo y al edificio principal es por medio de rampas, pero lamentamos que algunas zonas sean inaccesibles en silla de ruedas.
Es necesario que nos escriba con antelación si tiene cualquier requerimiento especial. En particular, indique si se desplaza en silla de ruedas o precisa de un espacio adicional en el templo, en la sección apropiada en su formulario de inscripción. Si precisa de mayor información sobre los accesos o nuestras instalaciones, escríbanos a [email protected]

Permisos de aparcamiento: Hay una pequeña tarifa diaria para cubrir el coste de alquiler de espacio extra para el estacionamiento. Si tiene una minusvalía y precisa un estacionamiento lo más cercano posible al edificio principal, por favor pinche en la opción correspondiente. No hay coste alguno para el estacionamiento de vehículos de personas con minusvalía acreditada.

TS