FESTIVAL DE PRIMAVERA 2018 - TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA

POR FAVOR, LEIA CUIDADOSAMENTE AS INFORMAÇÕES ABAIXO

Inscrição separada para cada pessoa: Todas as inscrições devem ser feitas on-line.  É necessária uma inscrição separada  para cada participante. É possível, no entanto, adicionar várias inscrições no mesmo carrinho de inscrição, clicando no botão "fazer outra inscrição", na sua própria inscrição.

A inscrição só será aceita quando feita por meio do formulário on-line, e quando todas as informações necessárias e depósitos mínimos foram recebidos (veja abaixo como obter informações de status de sua inscrição). Inscrições não podem ser transferidas para outra pessoa.

Como fazer uma Inscrição:  Instruções passo a passo podem ser encontradas na página “Inscrever-se” do website do Festival de Primavera.

Confirmação da inscrição & ID: Você receberá um e-mail confirmando os detalhes da sua inscrição e pagamento: Por favor, guarde e leve-o para o Festival. Se não for possível mostrar sua carta de confirmação, você deverá mostrar, obrigatoriamente  alguma forma de identificação com fotografia (passaporte, por exemplo), a fim de se inscrever para o Festival.

Política de Restituição: por favor, leia cuidadosamente a informação a seguir:

  • Preços do Festival: Se você cancelar antes de 25 de maio, sexta-feira, nós lhe restituiremos tudo, com exceção do depósito de 25% não reembolsável. Se você cancelar no dia  25 de maio, sexta-feira ou após, nenhum reembolso será dado se você cancelar todo ou parte do seu Festival.
  • Acomodação no local do evento (KMC Manjushri): Se você reservou acomodação no local do evento, com exceção de camping com barraca própria (ou seja: quarto individual, duplo ou coletivo, alojamento interno, tenda-dormitório e barraca pré-montada) e cancelar sua acomodação até (e incluindo) 17 de maio, vamos reter 25% do valor pago. É necessário realizar o pagamento integral até 18 de maio e o valor é não-reembolsável, a não ser que possamos revender seu quarto. Camping em barraca própria ou acomodação em trailler próprio estão sujeitos às mesmas condições das "Tarifas do Festival" listadas acima.
  • Refeições:  Se você cancelar antes de 25 de maio, sexta-feira, nós lhe restituiremos tudo, com exceção do depósito de 25% não reembolsável. Se você cancelar na sexta-feira, dia 25 de maio, não haverá reembolso.
  • Acomodação Externa: Detalhes do pagamento de reserva e política de reembolso para cada opção de acomodação externa estão descritos claramente na página "acomodação" no site do Festival de Primavera, e estão sujeitos às obrigações contratuais com os prestadores de serviço de acomodação.
  • Traslados para o Hotel & Aeroporto: O pagamento integral é necessário para garantir o seu lugar no ônibus - este será automaticamente calculado quando você faz sua reserva. Devido a obrigações contratuais este é reembolsável apenas até 1 mês antes do início do Festival (24 de abril), após esta data a taxa paga não é reembolsável. Se houver demanda insuficiente para um ônibus num horário específico, nós faremos uma notificação por escrito, neste caso a taxa paga será creditada contra o saldo restante do Festival, ou se você tiver um saldo zero, o reembolso será total.
  • Todas as taxas não reembolsadas, resultantes de cancelamentos, são doadas ao Projeto Internacional dos Templos da NTK-UBKI.
  • Exceções: Podem ocorrer em circunstâncias especiais, como doença ou luto; você deve inscrever para e-mail do Tesoureiro da NKT [email protected] dentro de duas semanas após o final de cada Festival. Isso se aplica à taxa do Festival e acomodação no local.

Chegadas antecipadas e Estadias estendidas: Os alojamentos estão disponíveis para reserva pelo sistema de inscrição do Festival 3 noites antes e uma noite depois do Festival. Contudo, alojamento internos são limitados: incentivamos a se inscrever logo para evitar decepções. Por favor, indique no formulário de inscrição se você participará da Cerimônia de Ordenação. Por favor: apenas os já ordenados ou que irão se ordenar podem participar da Cerimônia.

Crianças (menores de 16) são bem-vindas para participar do Festival; contudo, aplicam-se algumas condições especiais. Por favor, veja a página  Festival Kids no website do Festival de Primavera para mais informações. Em particular, por favor, note que dois cuidadores adultos responsáveis devem ser designados em todas as inscrições para crianças, e que as inscrições somente serão confirmadas depois de recebermos as fotos requeridas dos dois cuidadores adultos. Pela natureza pública do Festival, a segurança e o bem-estar das crianças é de responsabilidade dos cuidadores adultos durante todo o tempo. A NTK-UBKI não assume responsabilidade para as crianças que frequentam o Festival.

Jovens adultos  (16 e 17 anos) Os jovens adultos  não podem ser alojados em acomodação compartilhada com adultos que não sejam seus pais ou responsáveis legais ou membros da família.

Preços especiais do Festival para crianças:

Preço do Festival: 0-7, GRÁTIS, 8-15 anos, desconto de 50%, 16 anos ou mais: preço igual ao de adulto.

Acomodação:  crianças que ocupem uma cama em quartos de casal ou duplos devem pagar o preço integral. Crianças não podem ser acomodadas em quartos compartilhados ou em dormitórios.

Crianças que acamparem e dividirem a barraca com seus pais não há cobrança. Não é permitido para menores de 16 para dormir em sua própria barraca,  pois devem compartilhá-la com um membro adulto da família ou cuidador nomeado.

Em geral, crianças com idade entre 3 anos ou menos que estão acampados (barraca pré-montada) não pagam e  crianças com idades entre 4 anos ou mais serão contadas como uma pessoa que paga. Crianças com idade entre 3 anos ou menos e que vão acampar (barraca pré-montada)  não pagam, se eles não ocuparem um espaço  adicional de uma pessoa. Por exemplo. Barraca para 2 pessoas  = 2  pessoas pagando + criança.
Refeições Festival: Para crianças com  idade de 12 anos ou menos será cobrado 50% do preço total.

Os Cursos de que Você Participará: O Festival da Primavera 2018 começa na noite de 25 de maio e terminará com a sessão final do retiro, na hora do almoço na quarta-feira 30 de Maio.  – veja a página Programa no website para mais informação.

Facilidades de tradução: Todos os ensinamentos, revisões, meditações e sessões de retiro do Festival serão conduzidos em inglês. Podemos fornecer tradução simultânea em mandarim, cantonês, holandês, francês, alemão, espanhol, grego e português. Por favor, reserve logo, porque o espaço é limitado. Outras línguas podem ser fornecidas dependendo da demanda e da disponibilidade de um tradutor. Por favor, não reserve local de tradução e/ou audição assistida se você não precisa dessa facilidade.

Necessidades Especiais: há facilidades de toalete e chuveiro disponíveis para pessoas com deficiência. O acesso ao Templo e ao edifício principal tem rampas, mas lamentamos que algumas áreas do Castelo sejam inacessíveis aos usuários de cadeiras de rodas. É necessário escrever-nos com antecedência se você tem qualquer necessidade especial. Nós faremos o nosso melhor para atender suas necessidades. Por favor, contate  [email protected]

Estacionamentos Vouchers: para cobrir o aluguel de um espaço extra para o estacionamento, há uma pequena taxa diária para estacionamento de carros. Se você tem deficiência e necessita de espaço para estacionar um pouco mais perto do edifício, por favor, marque na caixa. Não há custo para estacionamento de pessoas com deficiência.