Conditions générales

MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-DESSOUS

Pré-inscription nécessaire : Il est nécessaire d'être inscrit et d'avoir payé en totalité avant d'arriver au festival. Voir ci-dessous pour les détails de paiement.

Les inscriptions ne peuvent pas être transférées à une autre personne.

Comment s'inscrire : les instructions étape par étape peuvent être trouvées sur la page "Comment s'inscrire".

Arrhes, paiement du solde et politique de remboursement : La NTK-UIBK a de nombreux engagements avec de nombreux fournisseurs, par conséquent les conditions suivantes s'appliquent. Merci de lire attentivement les informations ci-dessous.

Tarif du festival et camping

• Les inscriptions effectuées le ou avant le 10 juilet nécessitent un minimum d'arrhes non remboursables de 25% au moment de l'inscription. Les réservations sans le dépôt minimum seront automatiquement annulées après 72 heures, après quoi il sera nécessaire d'effectuer une nouvelle réservation. Le solde de paiement est dû pour le 10 juillet.
• Les inscriptions effectuées le ou après le 11 juillet nécessitent le paiement en totalité au moment de l'inscription.
• Annulations : Les arrhes de 25 % ne sont pas remboursables en cas d'annulation jusqu'au 10 juillet compris. Après le 11 juillet les paiements pour le festival et le camping ne sont pas remboursables.

Hébergement sur site (autre que camping)

• Les inscriptions effectuées le ou avant le 10 juilet nécessitent un minimum d'arrhes non remboursables de 25% au moment de l'inscription. Les réservations sans le dépôt minimum seront automatiquement annulées après 72 heures, après quoi il sera nécessaire d'effectuer une nouvelle réservation. Le solde de paiement est dû pour le 10 juillet.
• Les inscriptions effectuées le ou après le 11 juillet nécessitent le paiement en totalité au moment de l'inscription.
• Annulations : les arrhes de 25% ne sont pas remboursables en cas d'annulation jusqu'au et y compris le 10 juillet. Après le 11 juillet les frais d'hébergement ne sont pas remboursables.

Repas et Parking

• Inscriptions faites le ou avant le 10 juillet :nécessitent le versement d'arrhes non remboursables de 25% au moment de l'inscription. Le paiement du solde est dû pour le 10 juillet.
• Les inscriptions effectuées le ou après le 11 juillet nécessitent le paiement en totalité au moment de l'inscription.
• Annulations : les arrhes de 25% ne sont pas remboursables en cas d'annulation jusqu'au et y compris le 10 juillet. Après le 11 juillet les frais de repas et de parking ne sont pas remboursables.

Navettes aéroport

• Paiement : Paiement demandé en totalité au moment de l'inscription - il sera calculé automatiquement lors de votre inscription.
• Annulations : les arrhes de 25% ne sont pas remboursables en cas d'annulation jusqu'au et y compris le 25 juin. Après le 26 juin les frais de navettes ne sont pas remboursables.. Si la demande est insuffisante pour un bus à un horaire particulier, nous vous en aviserons par écrit et le montant payé sera soit crédité sur le solde dû pour le festival, ou en cas de solde nul, nous vous rembourserons en totalité.

Tous les montants non remboursés provenant des annulations sont reversés au Projet International des Temples de la NKT-IKBU.

Exceptions: Des demandes peuvent être faites en cas de maladie ou de deuil ; elles doivent être adressées par courrier électronique au trésorier de la NKT treasurer@kadampa.org dans les deux semaines qui suivent la fin de chaque festival. Ceci concerne les tarifs du festival et les hébergements sur site uniquement et ne concerne pas les repas ou les transports.

Arrivées anticipées et départs tardifs : l'hébergement sur site est disponible à la réservation 2 nuits avant et 1 nuit après le festival.. Les disponibilités pré-festival pour des chambres individuelles ou doubles sont cependant limitées. Si l'hébergement pré-festival choisi n'est pas disponible, nous vous proposerons une alternative. La priorité pour les hébergements intérieurs pré/post-festival est donnée à ceux qui gardent le même hébergement pendant le festival.

Cérémonie d'ordination : merci d'indiquer sur le formulaire d'inscription si vous assistez à la cérémonie d'ordination. Merci de noter : seules les personnes déjà ordonnées ou recevant l'ordination pour la première fois peuvent assister à la cérémonie.

Enfants et jeunes adultes : les enfants et jeunes adultes sont bienvenus pour assister au festival, cependant des conditions particulières s'appliquent. Merci de consulter la page Enfants et jeunes adultes pour plus d'information concernant les conditions de participation au festival des enfants et jeunes adultes.

Les séances auxquelles vous assisterez : le fesrival d'été 2025 commence le soir du 25 juillet et se termine avec le déjeuner du dernier jour, le samedi 9 août. Voir la page Programme pour plus d'infos.

Traduction : toutes les séances de transmission de bénédictions, d'enseignements, de méditations et de retraites se dérouleront en anglais. Une traduction sera fournie et doit être sélectionnée au moment de la réservation. Voir la page Traduction et besoins particuliers pour plus d'infos.

Enregistrements audios :les enregistrements audios concernent les séances d'enseignements seulement et ne comprennent pas la transmission de bénédicions, les méditations guidées et les séances de retraite. Les enregistrements audios peuvent être achetés au moment de l'inscription ou ajoutés ultérieurement jusqu'à un mois après le festival. La date ultime pour acheter les enregistrements audios est le 9 septembre 2025. Les enregistrements peuvent être achetés pour la totalité de la 1re semaine, la totalité de la 2e semaine, le 1er weekend (ven-sam) ou le 2e weekend (sam-dim). Veuillez noter que la transmission de bénédictions, la cérémonie de voeux de refuge, les séances de méditations guidées et de retraite ne sont incluses. Vous devez avoir été inscrit pour assister à ces séances. Les enregistrements sont réservés à l'usage exclusif du destinataire inscrit et ne doivent pas être partagés.