Termos e condições – Presencial
TERMOS E CONDIÇÕES DE INSCRIÇÃO DO FESTIVAL DE OUTONO 2022
LEIA ATENTAMENTE AS INFORMAÇÕES ABAIXO
A Pré-inscrição é necessária: É necessário ter se inscrito e pago integralmente antes da chegada ao festival.
Confirmação da inscrição & ID: Você receberá um e-mail confirmando os detalhes de sua inscrição e pagamento: Por favor, guarde-o em um lugar seguro, pois será necessário apresentar uma cópia impressa ou digital no momento da chegada. Se você não puder mostrar sua carta de confirmação, será necessário apresentar alguma forma de identificação fotográfica (por exemplo, passaporte ou carteira de identidade) para se inscrever no local.
As inscrições não podem ser transferidas para outra pessoa.
Como fazer uma inscrição: instruções passo a passo podem ser encontradas na página Como se inscrever.
Covid-19: Aconselha-se vivamente a pagar um seguro de viagem para cobrir eventuais perdas no caso de não poder viajar e/ou participar no festival por qualquer motivo, mas em particular em caso de Covid-19 . É sua responsabilidade garantir que você possa atender aos requisitos de viagem no momento do festival tanto do seu país de origem quanto dos EUA (e de qualquer outro país que você pode transitar).
Leia atentamente a política de cancelamento e reembolso abaixo.
Depósito, Pagamento de Saldo & Política de reembolso: NTK-UBKI tem contratos com muitos fornecedores, portanto, as seguintes condições se aplicam.
Política de reembolso: leia as informações a seguir com atenção (todas as datas/horários referem-se ao horário EDT).
Preço do festival
• Inscrições feitas até 30 de setembro: é necessário um depósito mínimo de 25% no momento da inscrição. As inscrições sem o depósito mínimo serão canceladas automaticamente após 72 horas, após as quais será necessário fazer uma nova inscrição.
• Inscrições feitas a partir de 1º de outubro: requer pagamento completo no ato da inscrição.
• Cancelamentos: o depósito de 25% não é reembolsável em caso de cancelamentos até 48 horas antes do início do festival (19:30 EDT horário12 de outubro), após isso o Preço do Festival não é totalmente reembolsável.
Alojamento (CMK Nova Iorque)
As seguintes condições se aplicam a todas as acomodações no CMK Nova Iorque, exceto para camping em barraca própria que estão sujeitas às mesmas condições da Taxa do Festival acima.
• inscrições feitas até 30 de setembro: Um depósito mínimo de 25% é exigido no momento da inscrição.
• inscrições feitas a partir de 1º de outubro: requer preenchimento completo pagamento no ato da inscrição.
• Cancelamentos: o depósito de 25% não é reembolsável em caso de cancelamentos até e incluindo 30 de setembro. A partir de 3 de outubro o valor da acomodação não é reembolsável, a menos que possamos revendê-la.
Refeições
• Inscrições feitas até 30 de setembro: Um depósito mínimo de 25% é exigido no momento da inscrição.
• Inscrições feitas a partir de 1º de outubro: requer preenchimento completo pagamento no ato da inscrição.
• Cancelamentos: o depósito de 25% não é reembolsável em caso de cancelamentos até 48 horas antes do início do festival (19:30 EDT horário12 de outubro), após isso as refeições não são totalmente reembolsáveis.
Transportes de aeroporto & Traslados externos
• Pagamento: Pagamento integral exigido no momento da inscrição – este será calculado automaticamente quando você fizer sua inscrição.
• Cancelamentos: o depósito de 25% não é reembolsável em caso de cancelamentos até e incluindo 14 de setembro. A partir de 15 de setembro, os ônibus não são reembolsáveis, a menos que não possamos realocar seu lugar. Se houver demanda insuficiente para um ônibus em um determinado horário, nós o notificaremos por escrito, neste caso a taxa paga será creditada no saldo restante do Festival ou se você tiver saldo zero, nós o reembolsaremos integralmente. Lamentamos que
os traslados do Aeroporto e do Hotel não estejam adequados para cadeiras de rodas.
Quaisquer taxas não reembolsadas decorrentes de cancelamentos são doadas ao Projeto Internacional de Templos da NTK-UBKI.
Exceções: Podem ser feitas em casos de doença ou luto; você deve se inscrever por e-mail para treasurer@kadampa.org dentro de 2 semanas do final de cada Festival. Isso se aplica apenas à Taxa do Festival e acomodação no local e não se aplica a refeições ou transporte.
Chegadas Antecipadas e Estadias Tardias: A acomodação no local está disponível para inscrição por 1 noite antes do início do Festival. As inscrições de hóspedes com estadias tardias não estão disponíveis. A acomodação estará disponível após o Festival apenas para aqueles que desejam se voluntariar para ajudar na desmontagem e limpeza.
Crianças e Jovens Adultos
Crianças (até 15 anos) são bem-vindas para participar do Festival, no entanto, algumas condições especiais se aplicam. Consulte a página do Festival Kids para mais informações. Por favor, observe que 2 cuidadores adultos responsáveis devem ser indicados para todas as inscrições de crianças, e as inscrições só podem ser confirmadas após o recebimento das fotografias exigidas dos 2 cuidadores adultos. Devido à natureza pública do Festival, a segurança e o bem-estar das crianças são de responsabilidade de seus cuidadores adultos responsáveis indicados em todos os momentos. NTK-UBKI não assume responsabilidade por crianças presentes no Festival.
Jovens Adultos (16 e 17 anos) 16 e menores de 17 anos devem estar acompanhados por um adulto de 18 anos ou mais. O nome do adulto acompanhante é exigido no momento da inscrição. Jovens adultos não podem ser acomodados em quartos compartilhados ou dormitórios. Eles podem ficar em acomodações com 2 camas de solteiro ou casal se o adulto responsável indicado também estiver compartilhando o quarto. Com 16 e 17 anos de idade são cobrados como adultos.
Aplicam-se tarifas especiais do Festival para crianças:
Taxa do Festival Infantil: 0-7 GRÁTIS, 8-15 anos – 50% de desconto, 16+ anos – preço adulto completo.
Acomodação para crianças: Devido à natureza das acomodações do evento, crianças menores de 16 anos não poderão ficar em acomodações cobertas.
Crianças menores de 16 anos que estiverem acampando (na barraca dos pais) não pagam. Não é permitido que menores de 16 anos durmam em sua própria barraca, mas devem compartilhar com um membro adulto da família/cuidador indicado.
Em geral, crianças de 3 anos ou menos que acamparem em uma barraca pré-montada são gratuitas e crianças de 4 anos ou mais serão contadas para a ocupação máxima da barraca.
Refeições para crianças: As porções para crianças estão disponíveis para menores de 12 anos e serão cobradas 50% do preço total.
Os cursos que você participará: o Festival de Outono de 2022 começa na noite de 14 de outubro e terminará com o almoço no último dia, quinta-feira, 20 de outubro – veja Programa no site para mais informações.
Traduções Disponíveis: Todos os Ensinamentos, Meditações e Sessões de Retiro do Festival são conduzidos em inglês. Nós podemos fornecer tradução simultânea para francês, alemão, espanhol e português. Outros idiomas podem ser fornecidos mediante demanda e disponibilidade de um tradutor. Embora não possamos garantir, faremos o possível para facilitar outros idiomas. Por favor, reserve com antecedência, pois o espaço é limitado.
Necessidades especiais: banheiros e chuveiros acessíveis para cadeiras de rodas estão disponíveis. O acesso ao templo e ao prédio principal é em rampa, mas lamentamos que algumas áreas do local sejam inacessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
A assistência para deficientes auditivos é oferecida no Templo, selecione esta opção no momento da inscrição.
Por favor, avise-nos com antecedência por e-mail ou carta se você tiver necessidades especiais. Em particular, se você for um usuário de cadeira de rodas ou precisar de espaço adicional para sentar no Templo, indique isso em seu formulário de inscrição na seção de pedidos especiais. Isso nos ajudará a alocar o espaço correto no Templo.
Se você precisar de mais informações sobre acesso ou outras instalações, envie um e-mail para a equipe de bem-estar que tentará ajudá-lo. welfare@kadampafestivals.org
Estacionamento: As vagas de estacionamento são muito limitadas no CMK NY, mas os ônibus circularão regularmente de ida e volta dos estacionamentos locais. Se você estiver com deficiência e precisar de estacionamento no local, por favor, selecione a opção de estacionamento para deficientes. Observe que as vagas de estacionamento para deficientes são limitadas e serão oferecidas por ordem de chegada. Você deve mostrar sua permissão de estacionamento na entrada para o estacionamento, e deve ser claramente exibido em todos os momentos.
Gravações de áudio: as gravações de áudio são apenas das sessões de ensinamento e não incluem as sessões de meditação guiada ou retiro e podem ser adquiridas no momento da inscrição ou adicionadas ao seu carrinho até um mês após o Festival . A data final para a compra de gravações de áudio é 20 de novembro 2022. As gravações podem ser adquiridas para todo o Festival ou apenas no fim de semana (sex-dom). Você deve ter se inscrito para participar das sessões necessárias. As gravações são para uso exclusivo do destinatário registrado e não devem ser compartilhadas.