條款及細則

請仔細閱讀以下資訊

必須預先報名：必須在抵達法會之前報名並全額付款。 付款詳情見下文。

報名不能轉讓給另一個人。

如何報名：指示的步驟可以在報名手續的頁面找到。

訂金、繳費及退款政策：新噶當巴傳承 – 國際噶當巴佛教聯盟與很多供應商簽下合約，因此以下的細則適用。 請仔細閱讀以下資訊。

法會費用和露營

• 7 月 10 日或之前的報名需在報名時支付至少 25% 的訂金，訂金不可退還。 未支付最低訂金將在 72 小時後自動取消。之後必須重新預訂。 餘款應於 7 月 10 日前支付。
• 7 月 11 日或之後的報名需要在報名時全額付款。
• 取消： 7 月 10 日（含 10 日）之前取消報名的，25% 的訂金不予退還。自 7 月 11 日起，法會費和露營費不予退還。

場地住宿（露營除外）

• 7 月 10 日或之前的報名需在報名時支付至少 25% 的定金，定金不可退還。 未支付最低訂金將在 72 小時後自動取消。之後必須重新預訂。 餘款應於 7 月 10 日前支付。
• 7 月 11 日或之後的報名需要在報名時全額付款。
• 取消： 7 月 10 日（含 10 日）之前取消報名的，25% 的訂金不予退還。自 7 月 11 日起，住宿費不予退還。

膳食和泊車

• 7 月 10 日或之前的報名需在報名時支付至少 25% 的訂金，訂金不可退還。餘款須在 7 月 10 日前付清。
• 7 月 11 日或之後的報名需要在報名時全額付款。
• 取消： 7 月 10 日（含 10 日）之前取消報名的，25% 的訂金不予退還。自 7 月 11 日起，膳食費和泊車費不予退還。

機場接駁巴士

• 繳費：報名時需繳付全費 – 會在報名時自動計算。
• 取消：6 月 25 日之前（含 6 月 25 日）取消，25% 的訂金不予退還。自 6 月 26 日起，班車費用不予退還。 如果在特定時段的巴士需求不足，我們會書面通知你。在這種情況下，已繳交的費用將抵銷你未付的法會費用；如果沒有未付的法會費用，我們將全額退還給你。

因取消而不獲退還的任何款項將捐贈新噶當巴傳承 – 國際噶當巴佛教聯盟的國際寺廟計畫。

例外：若因病或失去親人，在法會結束的兩星期內，可以電郵新噶當巴傳承的司庫 treasurer@kadampa.org申請退款。 適用於法會費用和現場住宿費用，不適用於膳食和交通費用。

早到及遲走：可預訂法會開始前兩晚、法會結束後一晚的法會場地內的住宿。 但法會開始前的單人房、雙人房/雙床房有限。 如果你選擇的法會前後住宿無房，我們會提供替代的選擇。 法會前後的室內住宿，優先提供給法會期間住同類住宿的人。

剃度儀式：如果你將參加剃度儀式，請在報名表上說明。 請注意：只有已出家或首次出家者才能參加正式儀式。

兒童與青少年：歡迎兒童與青少年參與法會，然而需留意一些特別的情況。 詳情請見兒童與青少年頁面，了解兒童和青少年參加法會的條件。

你將參加的課程： 2025 年夏季法會從 7 月 25 日晚開始，到 8 月 9 日（星期六）最後一天的午餐結束，更多資訊請參見課程頁面。

翻譯設施： 所有法會的灌頂、教學、回顧、禪修和閉關環節以英語授課。 提供翻譯，報名時必須選擇所需翻譯。 請查看 翻譯和特殊需求頁面了解更多信息。

錄音： 錄音只包含教學環節，不包括灌頂、閉關或導引禪修環節。 你可於報名時訂購或在法會結束後一個月內添加到報名購物車中。 購買錄音的最後日期為 2025 年 9 月 9 日。 只能購買第 1 週整週、第 2 週整週、第一個週末（週五至週六）或第二個週末（週六至周日）的錄音。 請注意，灌頂、皈依戒儀式、導引禪修和閉關不包括在內。 你必須已報名參加相關的環節。 錄音僅供報名者使用，不應與其他人分享。