Le festival international kadampa d’été 2021

30 juillet - 14 août

Conditions générales pour la participation en ligne

online-icon-festivals-kadampa

Les conditions de ce festival étant uniques, assurez-vous de bien lire toutes les informations ci-dessous pour éviter toute déception.

Le Festival d'été 2021 est unique. Pour la première fois, nous présentons un festival mixte, à la fois en présentiel et en ligne.

Pour ceux qui ont participé aux précédents festivals en ligne, qui étaient préenregistrés et uniquement en ligne, ce festival fonctionnera différemment ; veillez donc à vous familiariser avec les nouvelles procédures.

Toutes les séances se dérouleront en direct dans le temple du CMK Mandjoushri, aux horaires annoncés au Royaume-Uni, avec une traduction en direct.

L'enregistrement des enseignements et des méditations en direct en anglais sera ensuite rediffusé dans différents fuseaux horaires.

En fonction du fuseau horaire, une traduction en direct dans certaines langues pourra être proposée.

Vous devrez vous inscrire pour un fuseau horaire spécifique, et les liens que vous recevrez seront spécifiques au fuseau horaire que vous avez réservé. Il ne sera pas possible d'accéder aux séances dans un autre fuseau horaire.

Vous trouverez des détails sur les fuseaux horaires et les langues proposées dans chacun d'eux sur la page Programme et fuseaux horaires.

5 POINTS IMPORTANTS - À LIRE ATTENTIVEMENT POUR ÉVITER TOUTE DÉCEPTION

  1. La transmission de pouvoir de Hérouka et Vajrayogini a lieu en 4 séances.
  2. Vous devez assister aux quatre séances pour avoir reçu la transmission de pouvoir.
  3. Chaque séance ne sera diffusée qu'une seule fois dans le fuseau horaire pour lequel vous vous êtes inscrit.
  4. Pour assister au Festival et recevoir les transmissions de pouvoir, vous devez être disponible à l'heure à laquelle elles sont diffusées (voir la page des horaires pour le détail des fuseaux horaires).
  5. Pour recevoir le commentaire, vous devez avoir reçu les transmissions de pouvoir

Il sera possible de rattraper en ligne les séances d'enseignement, de méditation et de retraite manquées. Celles-ci seront disponibles 48 heures après l'heure de la séance originale et seront accessibles en ligne jusqu'à 23h59 (heure du Royaume-Uni) le 4 septembre.

L'inscription est nécessaire : Les liens vers les séances diffusées en ligne sont destinés uniquement au destinataire inscrit et ne doivent pas être partagés.

Les inscriptions ne peuvent pas être transférées à une autre personne.

Comment s'inscrire : Les instructions pas à pas se trouvent sur la page "Comment s'inscrire".

Paiement, annulation et politique de remboursement : veuillez lire attentivement les informations suivantes.

Inscription et paiement

  • Les inscriptions en ligne se font soit pour la 1re semaine seule, soit pour la 2e semaine seule ou soit pour l'ensemble du festival.
  • Inscriptions effectuées plus de 7 jours avant le début du festival : un acompte de 25 % minimum est exigé au moment de l’inscription. Les inscriptions sans acompte minimum seront automatiquement annulées après 72 heures, après quoi il sera nécessaire de faire une nouvelle inscription.
  • Paiement intégral requis 7 jours avant le début du festival : toutes les inscriptions doivent être réglées intégralement pour le 22 juillet. Les inscriptions effectuées après cette date doivent être payées intégralement au moment de l’inscription. Si le paiement ne passe pas, l'inscription sera annulée après 24 heures.
  • Inscriptions tardives : vous devez vous inscrire au moins 24 heures à l'avance : Pour les inscriptions en ligne, cela signifie avant 19h30 (heure du Royaume-Uni) le 29 juillet, si vous vous inscrivez pour l'ensemble de l'événement ou pour la première semaine uniquement. Si vous vous inscrivez pour la deuxième semaine uniquement, vous devez vous inscrire avant 9h00 le 5 août. Les inscriptions effectuées dans les 24 heures précédant le début du festival (heure du Royaume-Uni) qui ne sont pas accompagnées d'un paiement valide seront automatiquement annulées. Vous devez vérifier le statut de votre panier d’inscription après avoir effectué un paiement pour confirmer qu'il a bien été effectué. Toutes les séances de transmission de pouvoir seront disponibles uniquement à l'heure prévue. Si votre inscription est reçue dans les 24 heures précédant le début du festival (heure du Royaume-Uni), nous ne pouvons pas garantir que vous recevrez les liens à temps si un grand nombre d’inscriptions tardives sont reçues.
  • Pour garantir que vous receviez les liens à temps pour participer aux transmissions, merci de ne pas vous inscrire à la dernière minute.

Annulations et remboursements :

  • Annulations du festival en ligne - Des frais administratifs de 5 £ seront retenus pour toute annulation effectuée 24 heures avant le début de l'événement réservé. Après cela, tous les frais sont non remboursables.

Traduction : Tous les enseignements, méditations et séances de retraite du festival se dérouleront en anglais. Une traduction en direct sera fournie dépendant de votre fuseau horaire. Tous les détails se trouvent sur la page Program & fuseaux horaires.  Les liens que vous recevez sont spécifiques au fuseau horaire sur lequel vous serez inscrit, aussi veuillez vous inscrire sur le fuseau horaire le plus proche et proposant la langue souhaitée.

Enregistrements audio : Ils peuvent être achetés au moment de l'inscription ou ajoutés à votre panier plus tard jusqu'à un mois après le festival (14 septembre 2021, ou 15 septembre pour ceux dans les fuseaux horaires HKT et AEST). Les enregistrements ne peuvent être achetés que pour les séances auxquelles vous étiez inscrit. Les enregistrements sont à l'usage exclusif du destinataire inscrit et ne doivent pas être partagés. Les enregistrements audio ne concernent que les séances d'enseignement et ne comprennent pas les séances de transmissions, de questions/réponses, de méditation guidée ou de retraite.

Séances en streaming : Comme c'est le cas pour les personnes qui assistent au festival en personne, il n'y aura qu'une seule possibilité de recevoir les transmissions de pouvoir et séance de questions/réponses dans chacun des fuseaux horaires désignés pour le festival. Il n'est pas possible de recevoir les transmissions à un autre moment. Pour recevoir le commentaire, vous devez avoir reçu la transmission de pouvoir. Les séances de méditation, d'enseignement et de retraite seront disponibles à la demande 48 heures après l'heure de la séance originale.