MOSTRADOR DE INFORMACIÓN

Se encuentra en el edificio principal, justo dentro de la entrada principal. Visite el mostrador de información para cualquier consulta general y para informar de cualquier problema de mantenimiento, doméstico o de seguridad. Abierto de 8:00 a 22:00 horas todos los días (cerrado durante las sesiones en el templo).

NECESIDADES ASISTIDAS

Si nos has notificado con antelación tus necesidades asistidas, haremos todo lo posible por satisfacerlas. Si necesita más ayuda, diríjase al mostrador de información.

PRIMEROS AUXILIOS

La sala de primeros auxilios se encuentra en la rotonda delantera (consulte el mapa del festival para ver la ubicación).

Durante la noche, puede ponerse en contacto con los primeros auxilios de varias maneras:

• el vigilante nocturno de la primera planta del edificio principal (al final de la escalera principal a la derecha y a través de las puertas de cristal)
• encargado de seguridad en el Templo
• diríjase directamente a la sala de primeros auxilios (véase el mapa) y toque el timbre de la puerta

Objetos perdidos y bolsos abandonados

Los objetos perdidos se encuentran junto a la tienda de equipajes, en la rotonda delantera. Todas las bolsas desatendidas se llevarán a la tienda de equipajes. Tenga en cuenta que no podemos aceptar responsabilidad alguna por pérdidas o daños a los bienes de los visitantes.

ESTACIONAMIENTO

Todos los coches estacionados en el recinto deben mostrar un permiso de estacionamiento válido para el festival. Todos los lugares de estacionamiento estándar se encuentran en el terreno frontal, a excepción de las furgonetas/autocaravanas y los espacios reservados para personas con discapacidad (lugares limitados). No se permiten furgonetas en el campo. A su llegada, siga las indicaciones de los vigilantes del estacionamiento.

LLEGADA/RECOGIDA EN TAXI

Se encuentra en la rotonda delantera. Para que la circulación de vehículos y personas sea fluida y segura, le rogamos que siga las indicaciones de los vigilantes del festival cuando le recojan o le dejen.

ZONA TRANQUILA

Hay una zona tranquila en la carpa situada frente al World Peace Cafe, un espacio dedicado a las personas que necesitan un lugar tranquilo y alejado de las multitudes. Te rogamos que respetes este espacio y sigas las directrices expuestas en la carpa.

MÚSICA

Para no molestar a los demás, no se permite el uso de instrumentos musicales. Si escucha música, utilice auriculares.

TIEMPO EN SILENCIO

A partir de las 22:30 hrs, tenga en cuenta que la gente intenta dormir. Por favor, sea lo más silencioso posible cerca de las zonas de alojamiento, incluido el área de acampada, y tenga en cuenta que el sonido se propaga.

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Si descubre un incendio, haga sonar la alarma inmediatamente. Si oye la alarma de incendios, diríjase inmediatamente al punto de reunión en caso de incendio que se encuentra en el estacionamiento del campo (durante el día) o en el templo (durante la noche). Por favor, siga las instrucciones de los vigilantes del festival y de la brigada de incendios.

Importante: lea los procedimientos en caso de incendio y las instrucciones de montaje expuestas en todos los edificios, especialmente en su alojamiento. Familiarícese con la salida de incendios más cercana.

No se permiten llamas desnudas. No encienda velas ni incienso, ni utilice aparatos de cocina portátiles en ningún lugar del recinto. Está prohibido fumar (incluidos los cigarrillos electrónicos) y consumir bebidas alcohólicas.

PELIGRO DE INCENDIO ELÉCTRICO

Los aparatos eléctricos defectuosos aumentan el riesgo de incendio, por esta razón se proporciona una estación de carga móvil en la zona de asientos cubierta de la rotonda delantera (ver Coffee to Go en el mapa). Los dispositivos electrónicos no deben cargarse en ningún otro lugar, cualquier dispositivo que se encuentre cargando en otros espacios públicos será retirado por razones de seguridad. No se permite el uso de aparatos eléctricos personales, como teteras y planchas.

PELIGRO EN LA BAHÍA

Cuando visite la playa, no camine por la arena. Se han perdido vidas debido a las mareas rápidas, las arenas movedizas y los canales profundos. La playa cierra a partir de las 22:30 horas.

SEGURIDAD EN EL BOSQUE

Debido a la gestión forestal en curso, le rogamos que acampe únicamente en las zonas designadas. Si acampa fuera de ellas, por su propia seguridad, se le pedirá que traslade su tienda.

OBJETOS DE VALOR Y EQUIPAJE DESATENDIDO

No deje ninguna pieza de equipaje desatendida. Las bolsas abandonadas deberán reportarse inmediatamente al mostrador de información. Se retirarán todas las bolsas desatendidas. Por favor, cuide sus objetos de valor en todo momento y no los deje en su tienda o en el carpa dormitorio.

CONTROL VEHICULAR

Habrá un puesto de control en la barrera del camino principal a partir del viernes 26 de julio. Para evitar retrasos, le rogamos que muestre su pase cuando llegue al recinto. Sólo los vehículos que muestren un permiso de estacionamiento para residentes, discapacitados o furgonetas/autocaravanas de MKMC podrán sobrepasar el punto de control.

SEGURIDAD DE LOS CICLISTAS

Saliendo del Centro Manjushri, hay una carretera principal con mucho tráfico. Por favor, esté atento y, especialmente cuando circule de noche, utilice un faro y equipo de seguridad reflectante. En esta carretera han ocurrido accidentes.

TODAS LAS SESIONES SE CELEBRARÁN EN EL TEMPLO

Para la iniciación, las puertas del templo se abrirán 30 minutos antes del comienzo de la sesión para que todo el mundo pueda sentarse. Por favor, siga las indicaciones de los encargados del templo cuando tome asiento.

Para todas las demás sesiones, preséntese al menos 10 minutos antes de la hora de inicio prevista (las puertas se abrirán 20 minutos antes).

Deberá mostrar su pase cada vez que entre en el templo.

No está permitido tomar fotografías, vídeos o grabaciones de audio durante las sesiones, pero puede hacerlo fuera de ellas.

Durante las sesiones, asegúrese de que su teléfono está apagado o en modo silencioso.

Por motivos de seguridad, salud y prevención de incendios, no se permite la entrada de bolsos grandes en el templo. Por favor guárdelas en la carpa de equipajes.

TRADUCCIÓN / ESCUCHA ASISTIDA

Por favor, siéntese en esta sección del templo solo si ha reservado previamente la traducción.

ENLACES DE VÍDEO

Hay un vídeo link para las familias en la parte inferior del césped, en la zona de las familias. También hay un vídeo link para familias con niños pequeños en la capilla del edificio principal. Estos vídeo link son sólo para niños y sus cuidadores designados.

Habrá un enlace de vídeo en el área de silencio en la carpa situada frente al Café Paz Mundial. Este espacio es específico para aquellas personas que necesitan un entorno sensorial menos estimulante. Le rogamos que respete las normas especiales para esta carpa.

NIÑOS

No se permite la presencia de niños menores de 3 años en el templo durante las sesiones de meditación, enseñanza o retiro. Son bienvenidos a asistir a las pujas. Se proporcionará un enlace de vídeo para los niños y los cuidadores designados; véase más arriba

SADHANAS

Utilizaremos las siguientes sadhanas en las sesiones. Las sadhanas pueden adquirirse en la tienda Tharpa.

Viernes 26 julio
Introducción:Oraciones para meditar

Sábado 27 julio
Meditacións:Oraciones para meditar
Iniciación: Mandala largo de súplica, Súplica al Sagrado Guía Espiritual
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog:
La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Domingo 28 julio
Meditación:La Gran Madre
Enseñanza: Oraciones para meditar, Mandala largo de súplica, Súplica al Sagrado Guía Espiritual
Enseñanza: Oraciones para meditar
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Lunes 29 julio
Meditación: La Gran Madre
Enseñanza: Oraciones para meditar
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Martes 30 julio
Meditación: La Gran Madre
Enseñanza: Oraciones para meditar
Enseñanza: Oraciones para meditar, Mandala largo de agradecimiento, Súplica al Sagrado Guía Espiritual
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Miércoles 31 julio
Sesións de retiro 1-5: La Gran Madre

Jueves 1 agosto
Sesións de retiro 6-9: La Gran Madre
Décima sesión de retiro: La Gran Madre, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Viernes 2 agosto
DÍA LIBRE

Sábado 3 agosto
Meditación: Oraciones para meditar
Enseñanza: Oraciones para meditar, Mandala largo de súplica, Súplica al Sagrado Guía Espiritual
Enseñanza: Oraciones para meditar
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Domingo 4 agosto
Meditación: El camino gozoso
Enseñanzas: Oraciones para meditar
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Lunes 5 agosto
Meditación: El camino gozoso
Enseñanzas: Oraciones para meditar
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Martes 6 agosto
Meditación: Oraciones para meditar
Enseñanza: Oraciones para meditar
Enseñanza: Oraciones para meditar, Long Thanking Mandala, Súplica al Sagrado Guía Espiritual
Puyha Gema que colma todos los deseos con ofrecimiento de tsog: La gema que colma todos los deseos, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Miércoles 7 agosto
Primera sesión de retiro:El camino gozoso
Sesións de retiro 2 - 5: El yoga inconcebible extraordinario

Jueves 8 agosto
Sexta sesión de retiro: El camino gozoso
Sesións de retiro 7 - 10: El yoga inconcebible extraordinario

Viernes 9 agosto
Undécima sesión de retiro: El camino gozoso
Duodécima sesión de retiro: El yoga inconcebible extraordinario
Sesión final de retiro: El yoga inconcebible extraordinario, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

Sábado 10 agosto
Ofrenda al Guía Espiritual: Ofrenda al Guía Espiritual, Súplica al Sagrado Guía Espiritual

REGISTRO

Habrá un equipo de registro dedicado a ayudar a las familias, se le dirigirá con ellos a su llegada. Le orientarán sobre el recinto del festival, las instalaciones para familias y niños y las recomendaciones sobre salud y la seguridad.

ACTIVIDADES FAMILIARES

Las actividades de la carpa infantil tendrán lugar durante la segunda sesión del almuerzo y la cena de cada día. También habrá un espacio dedicado para juegos de pelota y otras actividades supervisadas por los padres.

Las actividades son para que los padres disfruten con sus hijos, no son una guardería. Los voluntarios que dirigen las actividades no pueden responsabilizarse de los niños no acompañados. Los niños deben permanecer siempre bajo la responsabilidad de sus padres/cuidadores designados, y estar bajo la supervisión de un adulto responsable en todo momento.

The schedule of activities this festival is as follows:

	Lunch (after 1st sitting)	Supper (after 1st sitting)
Sat 27th	Magic Show	Henna Tattoos
Sun 28th	Treasure Hunt	Nature Art
Mon 29th	Football	Storytelling
Tue 30th	Musical Parade	Tsog Offerings
Wed 31st	Water Play	Slime
Thu 1st	Sports Day	Games
Sat 3rd	Magic Show	Create a Play
Sun 4th	Clowning	Perform the Play
Mon 5th	Dance Off	Yoga for Kids
Tue 6th	Gymnastics	Bracelets Beads
Wed 7th	Challenges	Face Painting
Thu 8th	Football	Gloop
Fri 9th	Giant Bubbles pack up	Parachute games pack up

ACAMPADA FAMILIAR

La zona del bosque adyacente a la carpa infantil está reservada para las familias.

COMEDOR

Las familias que hayan reservado las comidas del festival en la carpa comedor principal serán asignadas al primer turno. En la carpa habrá una zona designada para las familias.

SEGURIDAD GENERAL

Aunque es fácil sentirse seguro, los festivales son actos públicos y éste es un recinto grande y abierto. Los niños deben permanecer siempre bajo la responsabilidad de sus padres/cuidadores designados, y estar bajo la supervisión de un adulto responsable en todo momento.

El templo y los enlaces de vídeo para familias

Los niños de todas las edades son bienvenidos a las puyhas en el templo. No se permite la presencia de niños menores de 3 años en el templo durante las sesiones de enseñanza, meditación o retiro. En la capilla del edificio principal hay un vídeo link para familias con niños pequeños. También hay un vídeo link familiar en el césped, en la zona de familias.

SENSIBILIZACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Por favor, intente ahorrar recursos para ayudar al planeta y ahorrar dinero para el Proyecto Internacional de Templos.

AGUA

Para que todo el mundo pueda ducharse, le rogamos que tome duchas cortas. No deje los grifos abiertos mientras se cepilla los dientes, ni en ningún otro momento.

RIESGO ELÉCTRICO / INCENDIO

Tenga cuidado de apagar las luces y el aire acondicionado si es el último en abandonar la sala.

Los aparatos eléctricos defectuosos aumentan el riesgo de incendio. Por este motivo, en las carpas situadas en la rotonda frontal habrá estaciones de recarga de teléfonos móviles. Los aparatos electrónicos no deben cargarse en ningún otro lugar. Los dispositivos que se encuentren cargando en alojamientos o espacios públicos serán retirados por razones de seguridad. No se permite el uso de aparatos eléctricos personales, como teteras y planchas.

RECICLAJE

No es necesario separar los residuos, excepto el vidrio: encontrarás contenedores de reciclaje de vidrio por todo el recinto. Todos los demás residuos son separados por nuestra empresa de gestión de residuos después de la recogida. Tienen una política de vertido cero. Todos los productos desechables utilizados en la carpa comedor, la cocina para llevar y las cafeterías están fabricados con materiales compostables o degradables.

Los Festivales de Kadampa son eventos únicos dirigidos por voluntarios. Todos los aspectos del festival corren a cargo de voluntarios, y siempre se necesita más ayuda. Hay tareas para todas las capacidades.

Nuestros coordinadores de voluntarios ayudan a que el festival funcione a la perfección asignando diariamente a los voluntarios en los equipos que los necesitan. El mostrador de voluntarios se encuentra en el pasillo principal, frente al mostrador de información. Si dispone de algo de tiempo, ya sea de forma puntual o periódica, nuestros coordinadores de voluntarios estarán encantados de asignarle una tarea adecuada.

ALOJAMIENTO

Si tiene alguna duda sobre su alojamiento, diríjase a registro del festival en la capilla. Consulte los horarios de apertura y cierre.

ACAMPADA

Debido a los esfuerzos de conservación del bosque, sólo se puede acampar en una de las zonas designadas indicadas en el mapa y señalizadas en los bosques. Si acampas fuera de estas zonas, por tu propia seguridad, se te pedirá que traslades tu tienda.

Hay un refugio de emergencia (23:00 h - 7:00 h) situado en la carpa infantil (véase el mapa).

TIEMPO EN SILENCIO

A partir de las 22:30 hrs, tenga en cuenta que la gente intenta dormir. Por favor, sea lo más silencioso posible cerca de las zonas de alojamiento, incluido el área de acampada, y tenga en cuenta que el sonido se propaga.

TRANSPORTE AL AEROPUERTO

El servicio de transporte al aeropuerto sale de la rotonda delantera. Para asegurarse de salir a tiempo, preséntese 30 minutos antes de la hora de salida prevista para poder cargar el equipaje. Los vigilantes del festival facilitarán la consigna de equipajes y el embarque, por favor siga sus indicaciones.

DONATIVOS PARA TSOG

Para hacer un donativo para las ofrendas tsog durante el festival siga este enlace. El dinero que no se utilice para las ofrendas se donará al Proyecto Internacional de Templos.