Heruka 12-armed 3_increase_vibrance

2020 INTERNATIONAL NKT-IKBU

FESTIVAL D'AUTOMNE

Fall Menu

Conditions générales

FESTIVAL D'AUTOMNE 2020 CONDITIONS GÉNÉRALES

MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-DESSOUS

Une inscription séparée est demandée pour chaque personne : Toutes les inscriptions doivent être effectuées en ligne. Une inscription séparée est demandée pour chaque participant. Il est possible d’ajouter plusieurs inscriptions au même panier inscription en cliquant que le bouton “ajouter une autre inscription” alors que vous êtes sur votre panier inscription.

Seules les inscriptions effectuées à partir du formulaire en ligne seront acceptées et seulement si toutes les informations nécessaires sont fournies et les arrhes minimum versées (voir 'Comment s'inscrire' pour les informations sur les inscriptions). Une inscription ne peut pas être transférée à une autre personne.

Comment s'inscrire : les explications étape par étape se trouvent sur le site internet sur la page “Comment s’inscrire".

Confirmation de l’inscription et pièce d'identité : Vous recevrez un courriel de confirmation avec les détails de votre inscription et paiement. Gardez-le soigneusement et apportez-le au festival. Si vous ne pouvez pas montrer votre lettre de confirmation, il vous sera demandé de présenter une pièce d’identité avec photographie (par ex. passeport) afin de vous enregistrer au festival.

Politique de remboursement : Merci de lire attentivement ce qui suit

  • Tarif du festival : si vous annulez avant le vendredi 2 octobre nous vous rembourserons toutes les sommes versées à l’exception des 25% d’arrhes non remboursables. Si vous annulez le ou après le vendredi 2 octobre, aucun remboursement ne sera accordé que vous annuliez tout ou partie de votre festival.
  • Hébergement : toutes les informations de caution et de remboursement pour chacun des hébergements sont clairement indiquées sur la page “Hébergement » du site web et sont soumises aux obligations contractuelles avec les fournisseurs d’hébergement.
  • Tous les montants non remboursés provenant des annulations sont reversés au Projet international de temples de la NKT-IKBU.
  • Exceptions : des exceptions peuvent être accordées dans certaines circonstances telles que maladie ou deuil ; pour cela vous pouvez faire une demande par email au trésorier de la NKT treasurer@kadampa.org dans les 2 semaines suivant la fin du festival. Ceci s’applique sur les tarifs du festival uniquement. Les conditions de remboursement des hébergements sont clairement stipulées sur la page « Hébergement » du festival d’automne et sont soumises aux obligations contractuelles

Arrivées anticipées et séjours retardés : Veuillez consulter les listes individuelles d'hôtels sur la page Hébergement pour obtenir des détails sur les réservations d'arrivées anticipées et de séjours tardifs.

Enfants (15 ans et -)  sont les bienvenus au Festival, mais certaines conditions spéciales s'appliquent. Veuillez consulter la page Enfants et jeunes adultes du site web du festival d'automne pour plus d'informations. Veuillez noter en particulier que deux adultes responsables doivent être désignés pour toutes les inscriptions d'enfants et que les inscriptions ne peuvent être confirmées qu'à la réception des photographies requises des deux adultes responsables. En raison de la nature publique du festival et du site, la sécurité et le bien-être des enfants sont sous la responsabilité des adultes responsables qu'ils ont désignés à tout moment. La NKT-IKBU n'assume pas la responsabilité des enfants qui assistent au festival.

Jeunes adultes (16/17 ans) Les jeunes de 16/17 ans doivent être accompagnés par un adulte de 18 ans ou plus. Le nom de l'adulte accompagnateur est requis lors de l’inscription. Les jeunes de 16 et 17 ans sont facturés comme des adultes. Des conditions spéciales s'appliquent aux hébergements réservés dans le cadre du festival - voir la page Enfants et jeunes adultes pour plus d'informations.

Des tarifs spéciaux sont appliqués pour les enfants:

Tarif du festival : 0-7 GRATUIT, 8-15 ans – 50% remise, 16 ans et + – prix du tarif adulte.

Les enseignements auxquels vous assisterez : Le festival d'automne 2020 commence le soir du 2 octobre et se terminera à 13 heures le dernier jour, le jeudi 8 octobre - voir la page Programme sur le site web pour plus d'informations.

Traductions : Tous les enseignements, les méditations et les retraites du festival sont dispensés en anglais. Nous pouvons fournir une traduction simultanée en mandarin, cantonais, néerlandais, français, allemand, espagnol et portugais. Veuillez réserver à l'avance car le nombre de places est limité.

D'autres langues peuvent être fournies sous réserve de la demande et de la disponibilité d'un traducteur. Bien que nous ne puissions pas le garantir, nous ferons de notre mieux pour faciliter l'utilisation d'autres langues. Veuillez ne pas réserver pour une traduction si vous n'avez pas besoin de cette prestation.

Besoins particuliers : Le Brisbane Showgrounds est conçu pour fournir des services et des installations exceptionnels à tous les visiteurs. Voir la page Voir la page Traduction et besoins particuliers pour plus de détails.

Veuillez nous informer à l'avance par courrier électronique ou par lettre si vous avez des besoins particuliers. En particulier, si vous êtes en fauteuil roulant ou si vous avez besoin de places assises supplémentaires dans la salle de méditation, veuillez l'indiquer sur votre formulaire de réservation dans la section des demandes spéciales. Cela nous aidera à vous attribuer la bonne place dans la salle de méditation.

Si vous avez besoin de plus d'informations sur l'accès ou d'autres facilités, veuillez envoyer un courriel à l'équipe de bien-être qui essaiera de vous aider. fallbooking@kadampafestivals.org