Términos y condiciones

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN

Es necesario registrarse previamente: es necesario haber realizado la reserva y el pago completo antes de la llegada al festival. Consulte a continuación todos los detalles sobre el pago.

Las reservas son intransferibles.

Cómo reservar: encontrará instrucciones paso a paso en la página 'Página 'Cómo reservar';

Política de anticipos, saldos y reembolsos: La NTK-UIBK ha celebrado contratos con numerosos proveedores, por lo tanto se aplican las siguientes condiciones. Lea atentamente la siguiente información:

Cuota del festival y acampada

• Las reservas efectuadas a partir del 10 de julio requieren un depósito mínimo no reembolsable del 25% en el momento de la reserva. Las reservas sin el depósito mínimo se cancelarán automáticamente pasadas 72 horas, tras lo cual será necesario reservar nuevamente. El pago del saldo debe efectuarse antes del 10 de julio.
• Las reservas efectuadas a partir del 11 de julio requieren el pago íntegro en el momento de la reserva.
• Cancelaciones: El 25% del depósito no es reembolsable en caso de cancelación hasta el 10 de julio inclusive. A partir del 11 de julio, las tasas del festival y del camping no son reembolsables.

Alojamiento en el recinto (excluye acampada)

• Las reservas efectuadas a partir del 10 de julio requieren un depósito mínimo no reembolsable del 25% en el momento de la reserva. Las reservas sin el depósito mínimo se cancelarán automáticamente pasadas 72 horas, tras lo cual será necesario reservar nuevamente. El pago del saldo debe efectuarse antes del 10 de julio.
• Las reservas efectuadas a partir del 11 de julio requieren el pago íntegro en el momento de la reserva.
• Cancelaciones: El 25% del depósito no es reembolsable en caso de cancelación hasta el 10 de julio inclusive. A partir del 11 de julio, la tarifa de alojamiento no es reembolsable.

Comidas y estacionamiento

• Las reservas efectuadas antes del 10 de julio requieren un depósito mínimo no reembolsable del 25% en el momento de la reserva. El resto del pago deberá efectuarse antes del 10 de julio.
• Las reservas efectuadas a partir del 11 de julio requieren el pago íntegro en el momento de la reserva.
• Cancelaciones: El 25% del depósito no es reembolsable en caso de cancelación hasta el 10 de julio inclusive. A partir del 11 de julio, las comidas y el aparcamiento no son reembolsables.

Traslados al aeropuerto

• Pago: se requiere el pago completo al momento de reservar - se calculará automáticamente al hacer la reserva.
• Cancelaciones: no se reembolsará el 25% del depósito en caso de cancelación hasta el 25 de junio inclusive. A partir del 26 de junio, los traslados no son reembolsables. Si no hay suficiente demanda de un autobús en un momento determinado, se lo notificaremos por escrito y la tarifa abonada se le descontará del saldo restante del festival o, si de estar en cero, se le reembolsará íntegramente.

Las cuotas no reembolsadas por cancelaciones se donarán al Proyecto Internacional de Templos de la NTK-UIBK.

Excepciones: podrán hacerse en casos de enfermedad o duelo; deberá solicitarlo por correo electrónico al Tesorero de la NTK treasurer@kadampa.org en las 2 semanas siguientes al final de cada festival. Esto se aplica únicamente a la cuota del festival y al alojamiento en el recinto mas no a comidas ni transporte.

Llegadas anticipadas y estancias tardías: se podrá reservar el alojamientoen el recinto para 2 noches antes y 1 noche después del festival. No obstante, la disponibilidad de habitaciones individuales, dobles o twin antes del festival es limitada. Si el alojamiento que ha elegido para antes o después del festival no está disponible, le ofreceremos una alternativa. Se dará prioridad para alojarse en el interior antes y después del festival a quienes se alojen en el mismo lugar durante el festival.

Ceremonia de ordenación: por favor, indique en el formulario de reserva si asistirá a la Ceremonia de ordenación. Tenga en cuenta que sólo las personas ya ordenadas o que reciban la ordenación por primera vez pueden asistir a la ceremonia.

Niños y jóvenes: Los niños y los jóvenes pueden asistir al festival, aunque se aplicarán algunas condiciones especiales. Consulte la página sobre Niños y jóvenes para más información sobre los términos y condiciones para la asistencia de menores en el festival.

Los cursos a los que asistirá: El Festival de Verano 2025 comienza el 25 de julio por la tarde y finalizará con el almuerzo del último día, el sábado 9 de agosto. Para más información, consulte la página del Programa.

Traducción: todas las iniciaciones, enseñanzas, repasos, meditaciones y sesiones de retiro del festival se impartirán en inglés. Se proporcionará un servicio de traducción, que deberá seleccionarse al momento de reservar. Para más información, consulte la página de Traducción y necesidades especiales.

Grabaciones de audio: Las grabaciones de audio son sólo de las sesiones de enseñanza y no incluyen la Iniciación, las meditaciones guiadas ni las sesiones de retiro. Las grabaciones de audio pueden adquirirse al momento de reservar o añadirse al carrito más tarde, hasta un mes después del festival. La fecha límite para adquirir grabaciones de audio es el 9 de septiembre de 2025. Las grabaciones sólo pueden adquirirse para la primera semana completa, la segunda semana completa, el primer fin de semana (viernes a sábado) o el segundo fin de semana (sábado a domingo). Tenga en cuenta que las sesiones de Iniciación, ceremonia de votos de refugio, meditación guiada y retiro no están incluidas. Debe haber reservado su asistiencia a las sesiones de las que solicite grabaciones. Las grabaciones son para uso exclusivo del destinatario registrado y no deben compartirse.