Buchungsbedingungen
BITTE LIES DIR DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH
Vorherige Anmeldung nötig:Es ist notwendig, sich vor der Anreise anzumelden und das Festival komplett zu bezahlen. Siehe unten für vollständige Zahlungsdetails.
Buchungen können nicht auf eine andere Person übertragen werden.
Wie bucht man: eine schrittweise Anleitung kann auf folgender Seite gefunden werden:‘How to Book’
Bestimmngen zu Anzahlung, Restzahlung und Erstattung: die NKT-IKBU hat Verträge mit vielen Dienstleistern, weshalb die folgenden Bestimmungen gelten. BITTE LIES DIR DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH.
Festivalgebühr und Camping
- Buchungen, die bis spätestens 10. Juli vorgenommen werden, erfordern eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von mindestens 25 % zum Zeitpunkt der Buchung. Buchungen ohne die Mindestanzahlung werden nach 72 Stunden automatisch storniert, danach muss eine neue Buchung vorgenommen werden. Der Restbetrag ist bis zum 10. Juli fällig.
- Buchungen, die am 11. Juli oder später vorgenommen werden, erfordern die vollständige Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung.
- Stornierungen: Die 25% Anzahlung ist im Falle einer Stornierung bis einschließlich 10. Juli nicht erstattungsfähig. Ab dem 11. Juli sind die Festival- und Campinggebühren nicht erstattungsfähig.
Unterkünfte vor Ort (außer Camping)
- Buchungen, die bis spätestens 10. Juli vorgenommen werden, erfordern eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von mindestens 25 % zum Zeitpunkt der Buchung. Buchungen ohne die Mindestanzahlung werden nach 72 Stunden automatisch storniert, danach muss eine neue Buchung vorgenommen werden. Der Restbetrag ist bis zum 10. Juli fällig.
- Buchungen, die am 11. Juli oder später vorgenommen werden, erfordern die vollständige Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung.
- Stornierungen: Die 25% Anzahlung ist nicht erstattungsfähig bei Stornierungen bis einschließlich 10. Juli. Ab dem 11. Juli ist die Unterkunftsgebühr nicht erstattungsfähig.
Mahlzeiten und Parken
- Buchungen, die bis spätestens 10. Juli vorgenommen werden, erfordern eine mindestens nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% zum Zeitpunkt der Buchung. Die Restzahlung ist bis zum 10. Juli fällig.
- Buchungen, die am 11. Juli oder später vorgenommen werden, erfordern die vollständige Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung.
- Stornierungen: Die Anzahlung von 25 % ist nicht erstattungsfähig bei Stornierungen bis einschließlich 10. Juli. Ab dem 11. Juli sind die Gebühren für Mahlzeiten und Parken nicht erstattungsfähig.
Flughafenshuttles
- Zahlung: Die vollständige Zahlung ist zum Zeitpunkt der Buchung fällig - dies wird im Buchungsprozess automatisch berechnet.
- Stornierungen: Eine Anzahlung von 25 % ist bei Stornierungen bis einschließlich 25. Juni nicht erstattungsfähig. Ab dem 26. Juni sind die Shuttle-Gebühren nicht erstattungsfähig. Wenn die Nachfrage nach einem Bus zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht ausreicht, werden wir dich schriftlich benachrichtigen, und die gezahlte Gebühr wird entweder mit deinem verbleibenden Festival-Guthaben verrechnet, oder wir erstatten dir den vollen Betrag, wenn dein Guthaben gleich Null ist.
Jegliche nicht erstattungsfähige Gebühren bei Stornierungen werden dem Internationalen Tempel Projekt der NKT-IKBU gespendet.
Ausnahmen: Im Falle von Krankheit oder Trauerfall können Ausnahmefälle geprüft werden. Wende dich dazu innerhalb von 2 Woche nach Festivalende per E-Mail an den Schatzmeister der NKT: treasurer@kadampa.org. Dies gilt ausschließlich für die Festivalgebühr sowie die Unterkünfte vor Ort und nicht für Mahlzeiten oder Shuttles.
Frühere Anreise und verlängerter Aufenthalt: Unterkünfte vor Ort können für bis zu zwei Nächte vor und eine Nacht nach dem Festival gebucht werden. Die Verfügbarkeit von Einzel- und Doppelzimmern vor dem Festival ist jedoch begrenzt. Wenn deine gewählte Unterkunft vor oder nach dem Festival nicht verfügbar ist, werden wir Dir eine Alternative anbieten. Vorrang bei der Unterbringung in Innenräumen vor und nach dem Festival haben diejenigen, die während des Festivals in derselben Unterkunft untergebracht sind.
Ordinationszeremonie: Bitte gib im Buchungsprozess an, ob du an der Ordinationszeremonie teilnehmen möchtest. Bitte beachte, dass nur all jene an dieser Zeremonie teilnehmen dürfen, die bereits ordiniert sind oder die Ordination zum ersten Mal erhalten.
Kinder und junge Erwachsene:Kinder und junge Erwachsene sind auf dem Festival willkommen, allerdings gelten für sie besondere Bestimmungen. Bitte schaue auf die Seite Kinder und junge Erwachsene für Informationen über die besonderen Bestimmungen, welche für sie auf dem Festival gelten.
Die Kurse, die du besuchen wirst: Das Sommerfestival 2025 beginnt am Abend des 25. Juli und endet mit dem Mittagessen am letzten Tag, Samstag, den 9. August – weitere Informationen findest du auf der Programmseite.
Übersetzung: Alle Ermächtigungen, Unterweisungen, Meditationen and Retreatsitzungen werden auf Englisch gegeben. Übersetzungen werden angeboten - dies muss zum Buchungszeitpunkt ausgewählt werden. Siehe Übersetzungen und besondere Bedürfnisse für weitere Informationen.
Audioaufnahmen: Die Audioaufnahmen beinhalten nur die Unterrichtseinheiten und umfassen nicht die Ermächtigung, geleitete Meditationen oder Retreat-Sitzungen. Audioaufnahmen können direkt zum Buchungszeitpunkt oder auch noch bis einen Monat nach dem Festival im Buchungskonto bestellt werden. Der letzte Termin für den Kauf der Audioaufnahmen ist der 9. September 2025. Aufnahmen können entweder für die gesamte erste Woche, die gesamte zweite Woche, das erste Wochenende (Fr - Sa) oder das zweite Wochenende (Sa - So) bestellt werden. Bitte beachte, dass die Ermächtigung, die Zufluchtsgelübde-Zeremonie, die geleitete Meditation und die Retreat-Sitzungen nicht enthalten sind. Du musst dich zuvor angemeldet haben, um an den jeweiligen Sitzungen teilzunehmen. Die Aufzeichnungen sind ausschließlich für den registrierten Teilnehmer bestimmt und dürfen nicht weitergegeben werden.
BITTE LIES DIR DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH
Die Buchungen für die Teilnahme am Festival online schließen am Samstag, den 9. August, um 12 Uhr britischer Zeit.
Anmeldung nötig: Jeder der online am Festival teilnimmt muss sich anmelden. Deine Buchung für die Onlineteilnahme am Festival ist nur für dich persönlich. Die Links dürfen nicht geteilt werden.
Nicht übertragbar: Buchungen dürfen nicht auf andere Personen übertragen werden.
Wie bucht man: schrittweise Anleitungen findest du auf der Seite ‘How to Book’
Bestimmungen zu Zahlung und Erstattung: Bitte lies Dir die folgenden Informationen aufmerksam durch.
- Buchungen gelten für die gesamte Veranstaltung.
- Buchungen, die am oder vor dem 10. Juli vorgenommen werden, erfordern eine Anzahlung von mindestens 25 % zum Zeitpunkt der Buchung. Buchungen ohne die Mindestanzahlung werden nach 72 Stunden automatisch storniert, danach muss eine neue Buchung vorgenommen werden. Der Restbetrag ist bis zum 10. Juli fällig.
- Buchungen, die am oder nach dem 11. Juli vorgenommen werden, erfordern die vollständige Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung.
- Stornierungen: Eine Verwaltungsgebühr von £5 wird für alle Stornierungen bis 23:59 Uhr britischer Zeit am Mittwoch, den 23. Juli, einbehalten. Danach ist die Gebühr nicht erstattungsfähig.
Übersetzung:Die Ermächtigung sowie alle Unterweisungen, geleiteten Meditationen und Retreatsitzungen werden auf Englisch gehalten. Übersetzung in mehrere Sprachen wird für die Liveübertragung wie auch für die Videos auf Abruf verfügbar sein. Siehe Übersetzung für die verfügbaren Sprachen.
Audioaufnahmen: diese können direkt bei der Buchung oder auch später über das Buchungkonto erworben werden. Das letzte Datum für den Kauf von Audioaufnahmen ist der 9. September 2025. Du musst dich zuvor angemeldet haben, um an den jeweiligen Sitzungen teilzunehmen. Die Aufzeichnungen sind ausschließlich für den registrierten Teilnehmer bestimmt und dürfen nicht weitergegeben werden. Die Audioaufnahmen beinhalten nur die Unterweisungen und umfassen nicht die geleiteten Meditationen, Retreat-Sitzungen, die Zufluchtsgelübde-Zeremonie oder die Ermächtigung.
Video-Streaming ist verfügbar. Aufnahmen der Sitzungen sind bis 23:59 Uhr (UK-Zeit) am 6. September 2025 online verfügbar. Dies gilt nicht für die Zufluchtsgelübde-Zeremonie und die Ermächtigung, die nur für 24 Stunden verfügbar sind, ab dem Zeitpunkt, an dem das Video auf Abruf freigeschaltet wird.