Übersetzung und besondere Bedürfnisse

Übersetzung

Alle Unterweisungen im Tempel werden auf Englisch gehalten.

Wir können Simultanübersetzungen ins Spanische, Französische, Deutsche, Portugiesische, Vietnamesische und Italienische anbieten. Bitte buchen Sie im Voraus, da die Plätze begrenzt sind.

Wenn Sie online teilnehmen: Mandarin und Kantonesisch werden zusätzlich zu den oben genannten Sprachen zur Verfügung stehen.

Andere Sprachen können auf Anfrage und bei Verfügbarkeit eines Übersetzers angeboten werden. Wir können Übersetzungen zwar nicht garantieren, doch tun wir unser Möglichstes, um auch andere Sprachen anzubieten.

Bitte buchen Sie keine Übersetzung, wenn Sie keine benötigen.

Besondere Bedürfnisse

Es sind Behindertentoiletten und behindertengerechte Duschen vorhanden. Der Zugang zum Tempel und zum Hauptgebäude hat eine Rampe, dennoch bedauern wir, dass einige Bereiche der Räumlichkeiten für Rollstuhlfahrer unzugänglich sind.

Hilfe für Schwerhörige wird im Tempel angeboten. Bitte wählen Sie diese Buchungsoption, wenn Sie buchen.

Bitte verständigen Sie uns im Voraus per E-Mail oder Brief, falls Sie besondere Bedürfnisse haben, insbesondere falls Sie Rollstuhlfahrer sind oder zusätzlichen Platzbedarf im Tempel haben. Geben Sie dies bitte auf Ihrem Buchungsformular im Bereich ‘Besondere Bedürfnisse’ an. Dies hilft uns, im Tempel geeignete Plätze vorzubereiten.

Falls Sie weitere Informationen zum Zugang oder anderen Einrichtungen brauchen, schicken Sie bitte eine E-mail an das Hilfsteam (welfare@kadampafestivals.org), das Ihnen weiterhelfen wird.