tara

Internationales Herbstfestival 2021

22. - 28. Oktober

Übersetzung verfügbar

Eine Live-Übersetzung wird in verschiedenen Zeitzonen bereitgestellt. Die verfügbaren Sprachen hängen von der jeweiligen Zeitzone ab. Welche Sprachen in welcher Zeitzone verfügbar sind, kann der nachstehenden Tabelle entnommen werden:

Zeitzone
Englisch Live UK (BST) Brasilia (BRT) East Coast Daylight (EDT) Central Daylight (CDT) Pacific Daylight (PDT) Hong Kong (HKT) Australian Eastern Standard (AEST)
Spanisch Live UK (BST) Central Daylight (CDT)
Französich Live UK (BST) East Coast Daylight (EDT)
Portugiesisch Brasilia( BRT)
Deutsch Live UK (BST)
Kantonesisch Hong Kong (HKT)
Mandarin Hong Kong (BJT)
Vietnamesisch Australian Eastern Standard (AEST)

Im Allgemeinen jede Zeitzone folgt denselben Daten und Sitzungszeiten wie das UK Festival, jedoch in dieser bestimmten Zeitzone.

Ausnahmen sind das Streaming in Hongkong und den australischen Zeitzonen, deren Datum britische Zeit +1 Tag ist, sowie in der Zeitzone Peking, deren Datum der britischen Zeit +2 Tage entspricht - siehe "Programm und Zeitzonen" für weitere Einzelheiten.

Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone zum Zeitpunkt der Buchung aus.

Live - britische Zeitzone (BST - Britische Sommerzeit)

Die Sitzungen werden aus Manjushri KMC, dem Kadampa Tempel für Weltfrieden, live in englischer Sprache übertragen.

Die Teilnehmer dieser Live-Stream-Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Spanische Live-Übersetzung
  2. Französische Live-Übersetzung
  3. Deutsche Live-Übersetzung

Brasilia-Zeit (BRT) (britische Zeit -4 Stunden)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Englische Originalsitzung
  2. Portugiesische Live-Übersetzung

East Coast Daylight Time (ECDT) (britische Zeit -5 Stunden)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Aufzeichnung der englischen Originalsitzung
  2. Französische Live-Übersetzung

Central Daylight Time (CDT) (britische Zeit -6 Stunden)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Aufzeichnung der englischen Originalsitzung
  2. Spanische Live-Übersetzung

Pacific Daylight Time (PDT) (britische Zeit -8 Stunden)

Diejenigen, die an dieser Sitzung teilnehmen, können nur die englische Originalsitzung anhören

Hongkonger Zeit (HKT) (britische Zeit +7 Stunden)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Aufzeichnung der englischen Originalsitzung
  2. Kantonesisch Übersetzung

Beijing Time (BJT) (UK time +7 hours)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Aufzeichnung der englischen Originalsitzung
  2. Mandarin-Übersetzung

Australian Eastern Standard Time (AEST) (britische Zeit +9 Stunden)

Die Teilnehmer dieser Sitzung können einen Audiokanal auswählen, über den sie folgende Sprachen hören können:

  1. Aufzeichnung der englischen Originalsitzung
  2. Vietnamesische Live-Übersetzung