O Festival Internacional de Verão da NTK-UBKI 2021
30 de julho a 14 de agosto
Tradução — On-line
Para os participantes on-line, a tradução ao vivo será fornecida em vários fusos horários. Os idiomas disponíveis dependerão do fuso horário específico. Veja o tabela para saber quais idiomas estão disponíveis em cada fuso horário:
| Fusos horários | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inglês | Ao vivo UK (BST) | Brasília (BRT) | Horário de verão da costa leste (EDT) | Horário de verão central (CDT) | Horário de verão Pacífico (PDT) | Hong Kong (HKT) | Horário padrão Australiano Oriental (AEST) | ||||
| Espanhol | Ao vivo UK (BST) | Horário de verão central (CDT) | |||||||||
| Francês | Ao vivo UK (BST) | Horário de verão da costa leste (EDT) | |||||||||
| Português | Brasília (BRT) | ||||||||||
| Alemão | Ao vivo UK (BST) | ||||||||||
| Cantonês | Hong Kong (HKT) | ||||||||||
| Mandarim | Hong Kong (BJT) | ||||||||||
| Vietnamita | Horário padrão Australiano Oriental (AEST) | ||||||||||
Cada fuso horário seguirá as mesmas datas e horários de sessão do Festival do Reino Unido, mas naquele fuso horário específico.
As exceções são a transmissão em fusos horários de Hong Kong e da Austrália, cujas datas serão no horário do Reino Unido +1 dia, e o fuso horário de Beijing, cujas datas serão no horário do Reino Unido +2 dias - consulte a página Programa e Fusos Horários para obter detalhes completos.
Selecione seu fuso horário no momento da reserva.
Ao vivo - fuso horário do Reino Unido (BST - Horário de verão britânico)
As sessões serão transmitidas ao vivo do Templo Kadampa pela Paz Mundial do CMK Manjushri em inglês.
Aqueles que entrarem nesta sessão de transmissão ao vivo poderão selecionar um canal de áudio que lhes permite ouvir qualquer um dos seguintes:
- Tradução ao vivo para o espanhol
- Tradução ao vivo para o francês
- Tradução ao vivo para o alemão
Hora de Brasília (BRT) (hora do Reino Unido -4 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permita ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução ao vivo para o português
Horário de verão da costa leste (ECDT) (horário do Reino Unido -5 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permite ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução ao vivo para o francês
Horário de verão central (CDT) (horário do Reino Unido -6 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permite ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução ao vivo para o espanhol
Horário de verão do Pacífico (PDT) (horário do Reino Unido -8 horas)
Os participantes desta sessão poderão ouvir apenas a sessão original em inglês
Hora de Hong Kong (HKT) (hora do Reino Unido +7 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permite ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução para cantonês
- Tradução para mandarim
Hora de Beijing (BJT) (hora do Reino Unido +7 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permita ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução mandarim
Horário padrão do leste da Austrália (AEST) (horário do Reino Unido +9 horas)
Aqueles que entrarem nesta sessão serão capazes de selecionar um canal de áudio que lhes permite ouvir:
- Gravação da sessão original em inglês
- Tradução para vietnamita ao vivo